CHAMPAGNY en VANOISE - le patois
école
| français | patois | son |
| Au piquet | U pkèt | |
| Faire de la luge | Sè kolò | |
| La case | La kòza | |
| La cour de récréation | La korr | |
| La craie | La krré | |
| La glissade | La karèta | |
| La gomme | La goma | |
| La maîtresse | La métrra | |
| La plume | La plon-ma | |
| La règle | La régla | |
| La table d’écolier | La trròbla | |
| Le bureau | L’ burrô | |
| Le buvard | L’ buvòrr | |
| Le cahier | L’ kayé | |
| Le cartable | L’kartòble | |
| Le catéchisme | L’katsime | |
| Le crayon | L’krréyon | |
| Le curé | L’êkrrò | |
| Le livre | L’laïvrre | |
| Le maître | L’métrrè | |
| Le plumier | L’plumyé | |
| Le poêle | L’fornyô | |
| Le tableau | L’tablô | |
| Les cartes | Lè còrtè | |
| Les livres | Lou laïvrre | |
| Les prières | Lè prrèyirrè | |
| Les punitions | Lè pon-chou | |
| L’ardoise | L’ardoize | |
| L’école | L’èkoula | |
| L’encre | L’èkrre | |
| L’encrier | L’ankrryé |