CHAMPAGNY en VANOISE - le patois
agriculture
| français | patois | son |
| battre le blé | èkaourrè | |
| la paille | la payiè | |
| le bichet (mesure pour ensemencer 324 m2 - 20 à 40 litres) | l’ pshèt | |
| le blé | l’ blò | |
| le fléau | l’ flèyé | |
| le manche du fléau | l’ lèsmon | |
| le seigle | la sinla | |
| le tarare | ||
| le van | l’van | |
| les gerbes | lè mattè | |
| les grains | lou gran | |
| l’aire à battre le blé | l'soué | |
| l’avoine | l’òvéna | |
| l’orge | l’ouérzhe | |
| Quand on fauche avec la rosée, ça coupe mieux | Kan on sèyè awin la rosò i kopè miu |
expression
| français | patois | son |
| un pré long et étroit dans le sens horizontal | na réssè | |
| un pré long et étroit dans le sens vertical | na lanshè |