CHAMPAGNY en VANOISE - le patois
arbre
| français | patois | son |
| la ronce | la ronshè | |
| le bouleau | la biola | |
| le chêne | l’shéne | |
| le cône | la bôvashè | |
| le cytise | l’ôborr | |
| le frêne | l’frrénye | |
| le genévrier | l’zhnaïvrre | |
| le hêtre | l’fayòrr | |
| le mélèze | l' mlézè | |
| le merisier à grappe, boit puant: les fruits | lè paoutirrè | |
| le noisetier | la kudrra | |
| le noyer | l’noyé | |
| le pin cembro, arole | l’òrrola | |
| le pommier sauvage | l’krrouinznié | |
| le prunellier | l’èpna naïrè, fruit lè balaoushè | |
| le sapin | l’vòrnye | |
| le sorbier des oiseleurs | l’tmèye | |
| le sureau | l’savu | |
| le tilleul | l’tyol | |
| le tremble | l’trrèble | |
| les aiguilles d'épicéa et sapin | lou ferzé | |
| l’aulne vert | l’ arrkosa | |
| l’églantine | la raouza, l’èpna | |
| l’épicéa | l’sapin | |
| L’érable | L’plòne |