CHAMPAGNY en VANOISE - le patois
fruit-légume
| français | patois | son |
| Groseilles | Klanmarrin | |
| La betterave fourragère | La karota | |
| La binette | Lè rpkèt | |
| La carotte | La pasnayè | |
| La courge | La kourzhè | |
| La mâche | Lè rampinètè | |
| La pomme de terre | La tartifla | |
| La rave | La ròva | |
| La rhubarbe | La rubòrrba | |
| La salade | La salòda | |
| Le bunium, noix de terre | Lè favôtè | |
| Les bettes | Lè koushè | |
| Les cerises | Lè shrrizè | |
| Les choux | Lou shou | |
| Les ciboulettes | Lè brranlètè | |
| Les échalotes | Lè z’èshalotè | |
| Les fèves | Lè fòvè | |
| Les framboises | Lè z’ampè | |
| Les fruits | La frruita | |
| Les groseilles | Lou klan-marrin | |
| Les haricots | Lou fazu | |
| Les mûres | Lou pintavin | |
| Les myrtilles | Lè youshrrè | |
| Les noisettes | Lè z’òlonyè | |
| Les noix | Lè nui | |
| Les oignons | Lou z’onyou | |
| Les petits pois | Lou psi paï | |
| Les poireaux | Lou porr | |
| Les poires | Lou prroui | |
| Les pommes | Lè pomè | |
| Les prunes | Lè pron-mè | |
| L’ airelle rouge | La rozhèta, lè trropèlètè | |
| L’épinard | L’épinòrr |