CHAMPAGNY en VANOISE - le patois
labour
| français | patois | son |
| Butter les pommes de terre | Conblò lè tartiflè | |
| charrue à deux socles | brrabanèta | |
| Ensemencer | Sènò | |
| Gerbes de céréales dressées dans le champ | Lè matè | |
| Herser | Érché | |
| La chaintre | La shètrra | |
| La charrue | L’ òrré | |
| Labourer | Vògné | |
| Le sillon | La raï | |
| Monter la terre (au sommet du champ) | Trramò la tèra | |
| Sarcler | Sarclò |