CHAMPAGNY en VANOISE - le patois
lieu-dit
| français | patois | son |
| Champagny-le-haut | Damon la gourzhè | |
| Côte Arbet | Kousharrbé | |
| Friburge | Frraïbuzhè | |
| L'Echeron | L’èshrron | |
| La Bauche | La Bôshè | |
| La Chiaupe | La Tsôpa | |
| La Chiserette | La Sèzrrèta | |
| La Couaz | La kouò | |
| La Duy | La Dui | |
| La Fougère | La Fuzhirrè | |
| La Glière | La Glirrè | |
| La Louze | La louza | |
| La Place | La Plasè | |
| La Plagne | La Planyè | |
| La pointe de la Vélière | La béka d'la vélirrè | |
| la Pointe de Méribel | La béka d'mèrrbel | |
| La Ravière | La Ravirrè | |
| La Rossa | La Rossa | |
| La Traverse | La Trravérsa | |
| La Traye | La Trròyè | |
| La Vallaisonnay | La Valéznaï | |
| La Vélière | La Vélirrè | |
| Laisonnay d'en bas | Léznaï daval | |
| Laisonnay d'en haut | Léznaï damon | |
| Le Bois d'en bas | L'Boué daval | |
| Le Bois d'en haut | L'Boué damon | |
| Le Bozelet | Bozèlè | |
| Le Châtelard | L’shashèlorr | |
| Le Col du Palet | L'ko du palet | |
| Le Crey | L' Krraï | |
| Le haut du Crey | Sonzhon du Krraï | |
| Le plan du Crey | L' Plan du Krraï | |
| Le Planay | L'Planaï | |
| Le Seil | L' Sèy | |
| Le Tougne | L' Tounye | |
| Le Tovet | L' Tovèt | |
| Les Chapelets | Lou Shapèlèt | |
| Les Combes | Lè Konbè | |
| Les Combes d'en bas | Lè Konbè d' daval | |
| Les Combes de Joseph de Cyprien (maison Barness) | Lè Konbè d' Dozèt d' pérri-in | |
| Les Combes de l’autre côté | Lè Konbè dèlaï | |
| Les Combes dessus ( d'en haut) | Lè Konbè desu | |
| Les Combes du milieu | Lè Konbè du mêtê | |
| Les Dôdes | Lè Dôdè | |
| Les Épinettes | Lè z’èpnètè | |
| les glaciers | Lou glashé | |
| Les hauts de Planchamp | Lou yo d'Planshan | |
| Les Perrières | Lè Pèrirrè | |
| Les Rochers | Lou Roshé | |
| Les Teppes | Lè Tépè | |
| Liotraz | Yaoutrra | |
| L’Albergement | L'Abèrzhmê | |
| Méribel | Mèrrbèl | |
| Plan des Mains | Plan dè min | |
| Planchamp | Planshan | |
| Villard-dessous | Lé Derrié | |
| Villard-dessus | L' Vlor desu |