CHAMPAGNY en VANOISE - le patois
météo
| français | patois | son |
| A l’abri dans une grotte | A bòrrma | |
| A l’abri du vent | A l’arrkaï | |
| Avoir l’onglée | I mè bou lou daï | |
| ça fait des éclairs | i shalnè | |
| Çà souffle en tempête | I bzèyè ê fmirrè | |
| ça tonne | i ton-nè | |
| Entre chien et loup | êborni | |
| Être trempé comme un rat | Ourde blet | |
| Il bruine | I bòvachè | |
| Il fait lourd | I baoudèyè | |
| Il neigeote | I nèvoulè | |
| Il pleuvote | I plovniatè | |
| Il tremble de froid | È krraoulè | |
| La bise | La bizè | |
| La boue | La borrba | |
| La foudre | L’foua du shié | |
| La gadoue | La kiva | |
| La glace recouverte d’un peu de neige fraîche | L’amorsèt | |
| La grêle | Lou pèzô | |
| La neige | La naï | |
| La pluie | La plôzhè | |
| La rosée | La rozò | |
| La sècheresse | La sèshrrèsè | |
| La tempête de neige | La bzèyè | |
| Le beau temps | L’bio té | |
| Le brouillard | L’shèrréve | |
| Le gel | La zhèlò | |
| Le grêlon | La ghérla | |
| Le grésil | Lou ghèrzin | |
| Le mauvais temps | L’mò té | |
| Le redoux | L’r’daou | |
| Le temps se refroidi | I sè rafrréshè | |
| Le tonnerre | L’tnére | |
| Le vent | L’vê | |
| Le vent sur la neige | L’satrroin | |
| Le verglas | La glasè | |
| Les congères | Lou sèyé | |
| L’avalanche | La lavêshè | |
| Mets toi à l’abri | P’ta tè a sousha | |
| Patauger | Marrgotò | |
| pendant l'orage, il tonne et il y a des éclairs | pêdê l'orrazhe i shalnè è i ton-nè | |
| quand tombe une petite pluie | i bòvashè | |
| Se battre à boules de neiges | Sè motayé | |
| Un couloir à avalanche | Non koyurr a lavêshè | |
| Un éclair | Non shalon | |
| un éclair | non shalon | |
| Un orage | N’orrazhe | |
| Une averse | Na rdò | |
| Une boule de neige | Na motta d’naï | |
| Une bourrasque | Na têpéshè | |
| Une fine couche de neige | Na nèvelò | |
| Une flaque d’eau | Non lango | |
| Une grosse chute de neige | Na kakò, na potò, na bezò d’naï | |
| Une ondée | Na shò | |
| Une pluie qui dure | L’grran môvé té |