CHAMPAGNY en VANOISE - le patois
métier
| français | patois | son |
| Le curé | L’êkrrò | |
| Le garde champêtre | L’gorde shanpétrrè | |
| Le garde forestier | La garrméla | |
| Les gendarmes | Lou grrip | |
| Un berger | Non berdzé | |
| Un boucher | Non boutsé | |
| Un boulanger | Non belandzé | |
| Un charpentier | Non sharrpêtsé | |
| Un chevrier | Non bokatin | |
| Un chiffonnier | Non patnié | |
| Un colporteur | Non martsan d’la bòla | |
| Un épicier | Non martsan | |
| Un fromager | Non grrèvèrrê | |
| Un instituteur | Non métrrè | |
| Un maçon | Non mason | |
| Un maréchal-ferrant | Non marshô | |
| Un médecin | Non mèdshin | |
| Un menuisier | Non mnujé | |
| Un meunier | Non mounié, non mnié | |
| Un muletier | Non moulatsé, non mlatsé | |
| Un notaire | Non notérre | |
| Un pharmacien | N’apôtikérre | |
| Un rebouteux | Non rabiyeurr | |
| Un rémouleur | Non molérre | |
| Un rétameur | Non manyin | |
| Un scieur | Non réchu | |
| Un séracier | Non sèrraché | |
| Un soigneur de fromage | Non govèrniu |